Dr. Junko Nakagawa, Dozentin für Deutsch an der Universität Keio in Japan, hat vom 10. bis 16. März 2017 das Sprachenzentrum der Technischen Universität Kreta im Rahmen einer japanisch-griechischen Kooperation besucht. Während ihres Aufenthalts hat sie Studenten, die am Deutschunterricht der TU Kreta teilnehmen, aber auch wissenschaftlichen Mitarbeitern, die an der deutschen Sprache interessiert sind, deutsche Aussprache-Workshops angeboten sowie eine Einführung in die japanische Kultur und Sprache.
In den Workshops „Welche Fehler wirken sich negativ auf das Verständnis aus? - Kernmerkmale der Aussprache für griechische Deutschlernende“ wurde anhand gezielt ausgewählter Beispiele und Aufgaben korrekte Lautbildung, Intonation und Satzmelodie, nicht nur durch Nachsprechen, sondern vor allem auch mit Hilfe von Regeln, schrittweise bearbeitet und trainiert. Im Rahmen phonetischer Übungen wurden die Teilnehmer sensibilisiert und motiviert sich einzeln aber auch in der Gruppe mit Artikulationsort, Artikulationsart und Stimmhaftigkeit auseinanderzusetzen um ihre Aussprache in der deutschen Sprache zu optimieren.
Wertvolle und vielfältige Einblicke in die japanischen Schriftzeichen aber auch in die Mentalität der Menschen, gab den Studenten der Workshop „Einführung in die Japanische Kultur und Sprache“. Hier wurden die unterschiedlichen Schriftarten wie die Kanjii Logogramme, die Silbenschriften Hiragana und Katakana sowie ihre unterschiedlichen Funktionen in Grammatik, Sprache und Alltag angesprochen und geübt.
Der Besuch von Dr. Junko Nakagawa erwies sich erneut als wertvolle interkulturelle Begegnung, hat sprachliches und kulturelles Wissen vermittelt und bei den Teilnehmern einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen.
